Francúzština je síce jazykom diplomatov, trend v Európe ale naznačuje, že v medzinárodnom porovnaní je to mŕtvy jazyk. Francúzom totiž rozumie len každý ôsmy až deviaty Európan, zatiaľ čo angličtinou sa dorozumie 300 miliónov Európanov, z čoho polovica dokonca ovláda túto reč plynule. Angličtina je tiež vo všetkých krajinách EÚ najviac vyučovaným cudzím jazykom na školách.

Jedinou výnimkou je Luxembursko, kde sa deti na prvom stupni ako prvý cudzí jazyk učia nemčinu. Tá tiež skončila ako druhý najčastejšie používaný jazyk, dorozumie sa s ním totiž každý piaty Európan.

Dáta priniesol Eurostat s tým, že Brusel zrejme vyhadzuje zbytočne každý rok okolo tridsať miliárd korún za preklady všetkých dokumentov do dvadsiatich troch národných jazykov EÚ, keď dnes už toľko obyvateľov EÚ rozumie anglicky alebo sa aspoň učí...