Občas sa stáva, že určité slovo má v nejakom jazyku celkom nevinný preklad, no u nás to môže byť trebárs aj vulgarizmus. Nejak tak to je v prípade tohto lízankového skvostu, ktorý nám poslal poslucháč Marek: “Chlapci, lízanky už aj pre dospelých, ktorí ľúbia zábavu. V Žiline za 10 centov! No nekúp to!“