Lukáš dal do prekladača správu o potvrdení letenky. Nemal to robiť!
Dá sa nájsť aj pozitívum...
Keď nevieš, hoď to do translatora! Tým sa riadia mnohí. Píše poslucháč Lukáš.
„Ahojte, došlo mi potvrdenie letenky... keď som to dal do prekladača skoro ma *eblo. Skúste preložiť cez Google Translator z angličtiny do slovenčiny:
"Hi Luká, it’s only 6 weeks until you fly with us. We’re really looking forward to welcoming you on board soon. Remember, if there’s anything you need to change before you travel, it's quick and easy to do it. "
Urobili sme to za teba. Originál:
Preklad:
„Ahojte, došlo mi potvrdenie letenky... keď som to dal do prekladača skoro ma *eblo. Skúste preložiť cez Google Translator z angličtiny do slovenčiny:
"Hi Luká, it’s only 6 weeks until you fly with us. We’re really looking forward to welcoming you on board soon. Remember, if there’s anything you need to change before you travel, it's quick and easy to do it. "
Urobili sme to za teba. Originál:
Preklad:
Odporúčame